Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil ju_rd
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - ju_rd

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 91
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
58
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Bułgarski Завинаги в моето сърце. Да имаш мир в душата си...
Завинаги в моето сърце.
Да имаш мир в душата си е най-великото щастие.
Здравейте, относно превода на иврит уточнявам, че говорещия е жена, а получателя е мъж.
Превода на английски дабъде на британски.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Forever in my heart.
Grecki Για πάντα στην καρδιά μου.
Hebrajski לנצח בליבי
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

Ukończone tłumaczenia
Angielski Only he who has experienced my nightmares can understand my dreams.
Włoski Gli incubi miei
Łacina Ille solum qui incubos meos expertus est...
Hiszpański Tan solo aquel que haya experimentado mis pesadillas podrá entender mis sueños.
29
Język źródłowy
Szwedzki Lev dagen som om det vore din sista.
Lev dagen som om det vore din sista.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Live the day as if it were your last.
Łacina Vive diem eiusmodi ut si sit tuus ...
Tajski จงใช้ชีวิตให้เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต
Bułgarski Живей всеки свой ден така, сякаш е последен.
22
Język źródłowy
Angielski Please,do not be mad at me.
Please,do not be mad at me.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Моля ти се не ми се ядосвай.
87
Język źródłowy
Angielski Life is difficult game that few people manage to...
Life is difficult game that few people manage to leave something great behind.but you will leave a lot.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Живота е трудна игра,така че малко хора успяват да оставят нещо след себе си,но ти ще оставиш много.
82
Język źródłowy
Angielski With your great talent of an amazing actress...
With your great talent of an amazing actress you've touched thousands of hearts around the world.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski С твоя голям талант на невероятна актриса ти си докоснала хиляди сърца по целия свят.
130
Język źródłowy
Angielski Sometimes a person goes from this world without...
Sometimes a person goes from this world without being able to fulfill dreams,but it is better to live with unfulfilled dreams,than with no dreams at all.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Понякога човек си отива от този свят
70
Język źródłowy
Angielski This is my email if you want to confirm that you...
This is my email if you want to confirm that you received my letter, please decide.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Това е имейла ми
34
Język źródłowy
Bułgarski Винаги ще има утре.Никога не се предавай.
Винаги ще има утре.Никога не се предавай.
За татус .

Ukończone tłumaczenia
Angielski There will always be tomorrow. Never give up.
102
Język źródłowy
Angielski Few people manage to leave ...
Few people manage to leave something behind, but you will leave a lot. Forgive me if there are errors or unclear things.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Малко хора успяват да оставят нещо след себе си,но ти ще оставиш много
124
Język źródłowy
Angielski May I speak a lot.There are many things to tell...
May I speak a lot.There are many things to tell you,but I'll leave them for next time.I do not want to hurt your head.I hope I have not bored you.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Мога да говоря много.
45
Język źródłowy
Angielski I would like,someday,somewhere, ...
I would like,someday,somewhere, fate let me meet you.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Бих искала някой ден,някъде съдбата да ми позволи да те срещна.
139
Język źródłowy
Angielski Must be very nice to a famous actress.When I was...
Must be very nice to a famous actress.When I was little,I wanted to become an actress,but did not get.Fate had other plans,I am now 30 years old and it is too late.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Трябва да много хубаво
113
Język źródłowy
Angielski I resently lost my dad.When I'm sad or crying...
I resently lost my dad.When I'm sad or crying look at you picture.From there you smiled at me and the pain passes.A smile says a lot.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Наскоро изгубих баща си.
62
Język źródłowy
Angielski You have the most beautiful smile in the world...
You have the most beautiful smile in the world that can melt all the ice.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Имаш най-красивата усмивка на света,която може да разстопи всичкия лед.
115
Język źródłowy
Angielski I am a girl from Bulgaria,my name is Amy and I'm...
I am a girl from Bulgaria,my name is Amy and I'm your big fan and you are my big idol.Many love you and admire you.I bow to your talent.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Аз съм момиче от България
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`
Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`

Ukończone tłumaczenia
Angielski Don't trust the one saying "I love you"...
53
Język źródłowy
Bułgarski Превод на изречение съставено от 8 думи
Живота е това което ти се случва, докато ти кроиш други планове.
Английският диалект нека е американски.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life is what happens to you while you're busy making other plans
Łacina Vita est quod evenit ...
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Искам да те гушна много силно и да не те пусна!
Искам да те гушна много силно и да не те пусна!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to hold you in my arms and never let you go!
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>